Comunicação à trois bandas 08

Tuesday, April 24, 2007

Faro, 5 de abril de 2007

Queridas amigas…
¿Cómo estáis? Yo muy bien. Ahora estoy de vacaciones de Pascua. ¡qué bueno! Pero solo duran dos semanas.
Bueno, en esta carta voy a hablaros de mi escuela e de la profesión que me gustaría tener.
Eva ya tuvo la oportunidad de conocer a mi escuela. Creo que le gustó. Mi escuela es muy acogedora y tiene muchos alumnos, unos 1000. es grande, tiene muchas aulas, un comedor, un salón donde los alumnos pueden estar durante los recreos, una biblioteca, donde yo voy mucho, principalmente cuando necesito estudiar. Ahí se pueden requesitar libros, vídeos y otras cosas. Hay libros para todos los gustos y asignaturas; diccionarios y otros. También hay una radio donde podemos escuchar música y una televisión, para ver películas que hay en la biblioteca. Junto a la biblioteca hay una sala de ordenadores, que es utilizada para hacer trabajos o para utilizar en los tiempos libres. Hay también una secretaría, donde vamos a resolver algún problema o a poner dinero en el carne de estudiante. Es que en mi escuela se paga todo con el carne de estudiante. Hay una reprografía donde los alumnos compran el material necesario. En mi escuela hay aulas normales, laboratorios, para los alumnos de ciencias, aulas con ordenadores, para los alumnos de informática y un aula de mecánica. Hay un gimnasio para las clases de Educación Física, pero también utilizamos el espacio exterior, que es un campo muy grande. La escuela tiene mucho espacio al su rededor, donde me gusta mucho estar, principalmente cuando hace buen tiempo.
Mi escuela es dirigida por un grupo de profesores, que se encargan de todo lo que es necesario para su buen funcionamiento. El director es el profesor Bacalao. También hay una asociación de estudiantes. No sé si en vuestro instituto también hay alguna asociación de estudiantes, pero esta sirve para organizar fiestas u otros acontecimientos en la escuela y también resolver algunos problemas de los alumnos.
Hay también algunos clubes, donde los alumnos se apuntan si están interesados, como el clube de astronomía, de teatro, multimedia y creo que hay más algunos, pero ahora no me acuerdo cuales. Yo no me he apuntado en ninguno de ellos, pero Mariline, una amiga mía y compañera de clase forma parte del clube de teatro. Le encantan los espectáculos que hacen.
Mi curso es muy interesante. Me gusta mucho, pero tengo algunas dificultades, ¡no soy una alumna muy buena! ¿Y vosotras? Como sabéis mi curso es de Lenguas y Literaturas, por eso tenemos que tener mucha cultura, ¡lo que a veces no es fácil!
Tengo siete asignaturas: Inglés, Educación Física, Portugués, Español, Filosofía, Latín y Lenguas y Literaturas. La que más me gusta es Español, porque es muy interesante y no mucho difícil. Al contrario, la que no me gusta nada es Inglés, porque tengo muchas dificultades.
Las asignaturas de Latín, Español y Literatura Portuguesa las tengo tres veces a la semana, de 90 minutos cada. Las demás las tengo dos veces a la semana y también son clases de noventa minutos cada.
Muy horario no es muy malo, pero solo tengo una tarde libre, el miércoles, que salgo a las trece y treinta. Los lunes, martes y viernes salgo a las 16.45, los jueves salgo a las 18.30. Por la mañana, los lunes y martes empiezo las clases a las 8.30. Los otros días empiezo a las 10.20. ¡Es muy bueno dormir un ratito más!
Más tarde quiero trabajar con niños pequeños. Para eso tengo que ir a un instituto superior, y hacer un curso de educadora infantil.
En principio. Cuando acabe la enseñanza secundaria voy a estudiar a un instituto superior fuera de mi ciudad.
Bueno, pienso que ya os he dicho todo. ¡Ah!...en junio tengo tres exámenes nacionales, de Latín, Filosofía y Literatura Portuguesa. ¡Ya estoy muy nerviosa!
Ahora espero vuestras cartas…
¡Muchos besotes grandes!...


Lénia Guerreiro

Friday, April 13, 2007

La Señora Fantato, entrevistada por Cécile y Laure


Thursday, April 05, 2007

Instituto Cécile

Hola Eva y Lénia,
¿ Qué tál ? Espero que estéis bien. Para mí, todo bien.Voy a hablaros de mi instituto.

Primero, tengo una buena opinión de él pues mi siento bien dentro. Hay un buen ambiente y además, como es un instituto joven, es muy moderno entonces, pienso que es muy bonito.
Lo que prefiero en este instituto, es cuando hace calor, al fin del año, vamos al parque en el cesped durante nuestras pausas; es muy agradable.
Sin embargo, pienso que es demasiado pequeño entonces, vemos siempre las mismas personas.

Luego, lo que propongo para mejorar su funcionamiento es aumentar el calor de los radiadores durante el invierno pues están a menudo apagados entonces hace un poco frío; variar los menúes del comedor porque es casi siempre las mismas cosas que comemos.

A continuación, la parte que prefiero es el hall de entrada pues es aquí donde todo el mundo se reune o el cesped durante el verano pues es el otro lugar o nos reunimos con nuestros amigos.
En mi clase, estudio Francés ( lengua ), Latín, Historia y Geografía, Español, Español reforzado, Italiano, Ingles, Historia en Ingles, ciencias económicas y sociales, matematicas, ciencias de la vida y de la tierra y deporte.
Entonces, tengo 37,5 horas de clase en semana A y 35,5 en semana B.
Tengo 15,5 semanas de vacaciones durante el curso escolar: 2 meses durante el verano, 1,5 semana durante todos los santos (octubre o noviembre), 2 semanas para Navidad, 2 semanas en Febrero y 2 semanas durante la semana santa.


Con mi compañera Laure, fuimos a entrevistar a nuestra profesora de Italiano que se llama señora Fantato, entonces, su trabajo consiste en enseñar el Italiano.
Piensa que el instito es un lugar muy agradable, se siente muy bien en él entonces le gusta ir a trabajar aquí. Sin embargo, le gustaría que hubiera más comunicaciones entre la administración y los profesores.
La Señora Fanatato ha oído hablar de los hermanamientos del instituto y le parecen bien. Acepta que su foto y parte de la entrevista estén en el blog del intercambio pero nos ha preguntado si no había riesgo de que su foto sea utilizada para otra cosa.
Nuestra profesora reaccionó muy bien durante la entrevista, fue muy calurosa y agradable con nosotros pues es muy amable.
Hemos aprendido que la administración y los profesores del instituto comunican por e-mail.

Pienso que este trabajo fue agradable pues no fue dificíl a hacer entonces, no encontré dificultades.

Hasta luego, Cécile.

Monday, March 12, 2007

Mi Instituto (Eva María)

Estaba con Antonio (jefe de estudios) en su despacho porque le había pedido que si le podía hacer una entrevista y el había aceptado.

-Antonio, ¿En qué consiste tu trabajo?_ dije yo.

Antonio me contó que aparte de lo que decía el ROF (Reglamento de Organización y Funcionamiento), él trata de que día a día la convivencia en el instituto sea posible, también lleva el control académico, la asistencia a clase, la disciplina, la liga de fútbol… Además de ser profesor de matemáticas.

-Cómo te sientes en este lugar?_ pregunté yo.

“Muy bien, es un lugar acogedor”._ dije él.

-Qué parte prefieres del instituto?_ le dije.

Él me dijo que el patio del edificio 1. Porque dice que está muy bien conservado y tiene mucha historia, fue un convento-hospital.

-¿A su parecer como funciona el instituto?_ pregunté.

“El instituto funciona muy bien pero es mejorable. Pero comparándolo con otros centros de la provincia está muy bien”._ dice Antonio.

- ¿Qué se puede hacer para mejorar el funcionamiento del instituto?_ dije.

Antonio me contestó que los padres debían de tener mayor implicación en las tareas académicas de los hijos, mejorar la disciplina, puntualidad, además de mayor presupuesto para acondicionar el instituto.

-¿Has oído hablar de los hermanamientos electrónicos del instituto? _ dije yo.

Me dijo que si.

_ ¿Qué le parecen?

“Me parecen fantástico y como lo ha sacado el profesor adelante sin ayuda de los alumnos y sin apoyo de su familia._ me respondió

- Acepta que su foto y parte de la entrevista sea publicada en e l blog de intercambio.

“Si por supuesto”_ dijo

La entrevista es a Lidia Marchante, alumna que está en 3ºESO B.

HORARIO:

· Ingles 3 horas semanales

· Francés 2 horas

· Biología y geología 2 horas

· Matemáticas 3 horas

· Lengua y literatura 4 horas

· Geografía 3 horas

· Educación física 2 horas

· Educación plástica y visual 2 horas

· Física y química 2 horas

· Música 2 horas

· Tecnología 2 horas

· Religión 2 horas

Opinión general

-Me gusta el edificio 3 porque es el más nuevo y allí paso muy buenos ratos en el recreo, porque me reúno allí con mis amigos.

- No me gusta el edificio uno en general porque hay mucha humedad y yo lo pasó mal con mi alergia. Tampoco los cuartos de baño porque están sucios y hay una pompa de tabaco muy grande (hay alumnos que se esconden allí para fumar, porque está prohibido).

- ¿Cómo te sientes en este lugar?_ dije.

Me dijo que se sentía más o menos bien pero dice que hay poco compañerismo.

- ¿A su parecer como funciona el instituto?

“Bien pero se podría mejorar”_ contestó.

-¿Qué se puede hacer para mejorar el funcionamiento del instituto?

Me dijo que se tenía que mejorar el aula 128, calefacción, y que volvieran a poner los cinco minutos de intercambio de una clase a otra, porque no te da tiempo a cambiarte bien de clase.

-¿Has oído hablar de los hermanamientos electrónicos e-Twinning? ¿Qué le parecen?

“ si algo he oído, me parecen bien porque ayuda a los alumnos del centro a relacionarse con gente de otros sitios.

-Acepta que cu foto y parte de la entrevista sea publicada en el blog de intercambio.

“ Si, claro.

Yo he aprendido con la entrevista algo más sobre la persona y algo de periodismo.

Las personas a las que se la hice reaccionaron naturalmente.

Eva María Marchante

Friday, March 02, 2007

Carta de Eva María para Lénia y Cécile

Hola Cecile y Lenia

¿Que tal estáis? Supongo que bien. Yo estupenda. ¿Qué tal os van las cosas? Yo no me puedo quejar.

¿Que tal os fue haciendo el trabajo con vuestros abuelos? Yo me lo pasé muy bien porque me enteré de cosas que le habían pasado a mi abuelo que hasta hace poco desconocía, fue muy bonito ver que mi abuelo se emocionaba recordando sus juegos y parte de su infancia porque la verdad es que yo con mi abuelo hacía tiempo que no hablaba así, supongo que cada vez que te vas haciendo más mayor les echas menos cuentas. Pero yo creo que he vuelto a recuperar parte de la confianza que tenía con él.

Bueno y os quiero contar también que la semana pasada fueron los carnavales de mi pueblo y que me lo pasé mejor que nadie. El miércoles se quemó la bruja “Piti” que es un muñeco grande con forma de bruja que se quema todos los años porque es una tradición que se viene haciendo desde hace ya tiempo. El viernes me lo pasé estupendo en la carpa de baile, estuve desde las once hasta las cinco de la mañana. Pero la verdad, cuando me lo pasé mejor fue el sábado que es el día de las carrozas de disfraces, que son gente que se apunta a un concurso de disfraces y van desfilando por las calles principales del pueblo desde las seis hasta las once de la noche. Después sobre las doce o una suele salir toda la juventud y normalmente van disfrazados. Yo me disfracé de esquimal con mis amigas, la verdad es que me lo pasé muy bien en la carpa bailando y también porque conocí a mucha gente, aunque la mayoría eran chicos y algunos muy guapos, me recogí a las siete porque estaba destrozada.

Pero ya se acabaron ¡que pena! Pero esta semana son los carnavales de un pueblo muy cercano y yo no me los pierdo.

Bueno para terminar os quiero decir que me gustaría saber más cosas sobre vosotras y que me contarais alguna cosa importante que os haya pasado porque me gustaría llegar a que algún día fuéramos amigas.

Bueno me despido ya que no quiero entreteneros más.

Muchos besos: Eva

Monday, February 26, 2007

abuelo, abuela ¿tú a qué jugabas? Eva María Marchante

MI JUEGO

Me llamo Eva, tengo 17 años y soy estudiante. Uno de mis juegos favoritos era el TOCADE y solía jugar a el con 6 o 7 años aproximadamente con 5 o 6 personas.

TOCADE

El tocade consistía en lo siguiente:

Se dibujaba en el suelo con tiza todos los números del 1 al 8 todos seguidos haciendo cuadrados para rodearlos. Pero el 4 y el 5 y el siete y el ocho debían estar juntos.

Se iba tirando con una china a todos los números, se empezaba por el uno si la piedra caía en el tenías que pasar todos los números saltando a la pata coja y en el 4 y 5; 7 y 8 saltabas con las dos piernas y se seguía igual con el resto pero si al tirar la china no caía en el siguiente número perdías tu turno y jugaba el siguiente. Pero si lo volvías a recuperar e ibas tirando y acertando y llegabas hasta el ocho ganabas.

JUEGO DE MI ABUELO

Mi abuelo se llama Alfonso Marchante, tiene 83 años, es jubilado y a lo que solía jugar con sus amigos era a “Las bolas” con 6 o 7 años.

LAS BOLAS

Las bolas consistían en lo siguiente:

Se hacia un agujero en el suelo y a una distancia de 2 metros más o menos se hacia una raya de la cual uno no podía pasar y tenías que colar dentro del hoyo una bola que podía ser mas grande que una canica.

Se iba tirando de uno en uno y quien colara más veces la bola en el agujero ganaba.



Faro, 14 de febrero de 2007


Hola queridas amigas…
¿Qué tal? ¡Yo bien! Me encantaron vuestras fotografías de las comidas y también vuestros diarios… Creo que os habéis divertido mucho. Igual que yo...
En esta actividad había que entrevistar a nuestras abuelas o alguien mayor. Me divertí muchísimo. Lo más divertido fue grabar la entrevista a mi abuela. Ella es muy graciosa. Es la madre de mi padre y tiene 80 años. Es la única que tengo.
Los juegos que ella jugaba cuando era pequeña (tenía unos siete u ocho años) eran: el juego de “jâncaro”, “sapatinho de orego” y “manaca”. “Sapatinho de orego” es jugado con muchos niños que se sientan en el suelo formando un circulo. Uno de los niños se levanta con un objeto en su mano y corre por detrás de los demás jugadores. Deja caer ese objeto detrás de uno de ellos. Al que se dejó caer el objeto se levanta y tiene que correr detrás del que lo tenía. Si no lo coge pierde y tiene que poner ahora el objeto detrás de otro jugador y es siempre así.
De niña también jugaba algunos de esos juegos pero con otro nombre. El “sapatinho de orego” en mi infancia se llamaba “lencinho da butica”, y la “manaca”, ahora le llamamos “macaca”. Estos juegos son para jugar en la calle con nuestros amigos, hermanos o primos…son muy graciosos. Cuando yo era pequeña jugaba a estos juegos con dos amigas mías, que son poco mayores que yo. También jugábamos al “macaquito del chino”, “cabra ciega” y otros. Estos son los juegos más tradicionales que me recuerdo. Ya son muy antiguos, pero siempre están de moda. La “cabra ciega” se juega con el número de personas que nos de en la gana. Una de las personas tiene algo (un pañuelo, por ejemplo) tapándole los ojos. En seguida los otros jugadores le dan vueltas para que se pierda la dirección. El objetivo de este juego es que la persona que tiene los ojos tapados coja a uno de los demás y lo reconozca. El “macaquito del chino” también se puede jugar con el número de personas que queremos. Una de ellas dice: “un, dos, tres macaquito del chino”. Luego las otras personas paran y no se pueden mover hasta la otra persona volver a decir lo mismo otra vez. El objetivo del juego es que uno de los jugadores llegue hasta la persona que habla.
Creo que vuestros juegos también son muy divertidos y tienen algo parecido a los de vuestros entrevistados.
¡Un beso muy grandeeeeeeeee!
Lénia Guerreiro

Monday, February 19, 2007

juegos Cécile






¡ Holà Eva y lenia !
Voy a contaros un juego que a mi madre le gustaba cuando era niña y uno que me gustaba también cuando tenía 10 años.
Mi madre se llama Françoise, tiene 57 años y es ama de casa.
Cuando tenía 10 años, le gustaba jugar a los “osselets” con sus amigos en el patio de recreo.
Este juego se jugaba a tres o cuatro personas con cinco o seis “osselets” (pequeños huesos).
Los osselets están en el suelo. Hay que echar uno en el aire y en el mismo tiempo, hay que recoger otro que está al suelo y el primero que estaba echado antes que volviera a caer al suelo.
Los niños tienen que hacer diferentes figuras:
1 -Pirámide: esta figura consiste en echar cuatro “osselets” y recoger el último
que está al suelo y los otros para tener los cinco ossletes (huesecitos) en la mano.
1 -Calavera : Para esta figura, hay que echar un “osselet” y recogerlo con los otros que están entre sus dedos.
Entonces, este juego es un juego de habilidad.



Hoy, tengo 16 años y medio y soy estudiante.
De los 7 hasta los 10 años me gustaba jugar al “gato cadena “ en el patio de recreo con mis amigos de clase pero éramos diferentes niños de diferentes clases a jugar a este juego. Entonces éramos 15 o 20 personas.
Había dos gatos y los otros eran los ratones. Había una “ casa” para los ratones en la que los gatos no podían tocarlos pero los ratones no podían quedar demasiado tiempo dentro.
Cuando un gato tocaba a un ratón, el niño tenía que ir a un árbol y con las otras personas tocabas, formaban una cadena.
Sin embargo, cuando un ratón tocaba a otro ratón de la cadena, liberaba a todos.
Por fin, para que este juego fuera divertido, teníamos que ser muchos.



Hasta luego, besos, Cécile.

Wednesday, January 31, 2007

diario enero Cécile

Domingo a 24 de Diciembre de 2006

El 24 de diciembre, mi familia y yo celebramos Nochebuena alrededor de una cena. Entonces, durante toda la tarde, he preparado el postre y pequeñas galletas para acompañarlo.
Comenzamos la noche por el aperitivo, bebiendo el Champán con pastas. Fue en este momento que mis hermanas y yo hemos tenido nuestros regalos. He tenido un bolso, una pulsera, pendientes y un disco.
Después del aperitivo, comimos la cena de Nochebuena. El primer plato fue foie gras (que no he comido porque no me gusta), el plato fuerte fue vaca en corteza rellena con “morilles”, setas, acompañada de tagliatelles.
Por fin, hubo el postre que fue crema de chocolate con galletas.



Lunes a 25 de Diciembre de 2006

El día siguiente, el 25 de Diciembre, celebré Navidad en casa de mi abuela con mis tíos, mis tías y mis primas.
Tuvimos, de nuevo, nuestros regalos al aperitivo.
El menú de Navidad en casa de mi abuela fue: ostras y caracoles (que no me gustan) de primer plato, a continuación, hemos comido una pava rellena con catañas, judías verdes y coles de Bruselas y por fin, el postre fue pasteles de Navidad. Había uno de chocolate y otro de frambuesas.


Domingo a 31 de Diciembre de 2006

Este día se llama en Francia “la Saint Sylvestre” (San Silvestre). Lo he celebrado en casa de una amiga con mis amigos. No hemos comido una cena muy especial como es la tradición pues todo el mundo traía alguna cosa de comer o beber.
Entonces, nos lo pasamos bien bailando durante toda la noche. A las doce de la noche, nos deseamos un feliz año nuevo. Pero la fiesta no se terminó a esa hora, se continuó hasta la mañana del uno de Enero.


Lunes a 1 de Enero de 2007

Mi madre llegó a buscarme a mediodía.
Como había celebrado el año nuevo con mis amigos, el uno de Enero tuve que celebrarlo un poco con mi familia (había mi madre, un tío con su mujer y una amiga de mi madre). ¡ Pero fue un poco duro porque estuve muy cansada !


Espero que os haya gustado mi diario.
¡Hasta pronto!
Cécile





Crema de chocolate:

Para 6-8 personas.

Ingredientes:

200g de chocolate negro ( al menos 52% de cacao );
30cl de nata líquida,
80g de mantequilla,
80g de azúcar,
½ cucharilla de zumo de limón.


Rompa el chocolate en pedazos y haga deshacerlo en un baño maría con 20cl de agua y 20 cl de nata. Deje estremecer 10 minutos moviendo de cuando en cuando.
Prepare un caramelo blando: eche el azúcar y 1 cucharilla de agua en una pequeña cacerola a fondo espeso y haga calentar sobre un fuego intenso, durante 5 minutos aproximadamente. Fuera del fuego, añada el zumo de limón.
En un cuenco, reuna el caramelo, el chocolate, y el resto de nata líquida y la mantequilla cortada en pedazos. Mueva con vigor con el batidor a mano para alisar la preparación, después, repártala en unas pequeñas copas. Póngalas en la nevera al menos 2 horas antes de probarlas.

Wednesday, January 17, 2007

UN PLATO DE MI MADRE

PAVO
Ingredientes:

1,5 Kg. de Pavo
2 cebollas
espaciarías
1 Kg. de patatas
vino blanco
1 ramo de perejil y alecrín
aceite de oliva
Margarina
Sal

Preparación:
La carne va al horno con todos los ingredientes. Después de una hora se añaden las patatas (pequeñas). Dejar cocerlas durante unos 30 minutos. Pasado ese tiempo el pavo está listo a comer.

DIARIO DE LÉNIA

Domingo, 24 de diciembre de 2006
Me he levantado sobre las once de la mañana. En seguida he desayunado. Sobre la una de la tarde he comido. Por la tarde he quedado en casa viendo televisión, cateando en Internet con mis amigos y he ayudado a mi madre a hacer los dulces y otras comidas para la cena. Cuando estaba todo hecho nos fuimos a casa de mi hermano, donde estaban ya los padres de mi cuñada, su hermana, mi hermano, mi cuñada y mi sobrino, que tiene dos años. En la cena éramos once personas.
En la mesa estaban diferentes comidas, entre ellas el tradicional Pavo (que es la recta que envío y respectiva foto). Las otras comidas no eran tradicionales de este día. También había muchos dulces, ¡para regalo de mis ojos!
Cuando terminamos la cena, esperamos por la media noche para abrir los regalos, porque como sabéis, en Portugal se abren a media noche del 24 de diciembre.
¡Finalmente! ¡Media noche ha llegado! Abrimos los regalos y el que ha recibido más regalos ha sido mi sobrino. También hemos cantado el “cumpleaños feliz” a mi hermano, porque cumple años ese día.
Sobre la una y media hemos vuelto a casa y finalmente me he acostado.


Lunes, 25 de diciembre de 2006
Me he levantado a las once y media de la mañana, me he duchado y he desayunado. Sobre la una de la tarde he comido con mis padres en casa de mi tío, hermano de mi madre. Sobre las cuatro de la tarde he ido a casa de mi abuela, donde estaba mi familia por parte de mi padre. Éramos unas cuarenta personas. Ahí quedamos hasta las siete y media. Ya en mi casa hice la cena con mi madre. Mi hermano, cuñada, sobrino, tía y tío han llegado para cenar nosotros. Ha sido una cena muy unida, propio de Navidad.
Sobre las dos y media de la mañana me he acostado. ¡Así fue mi día de Navidad!


Domingo, 31 de diciembre de 2006
Me he levantado sobre el medio día. ¡Un poco tarde, pero es normal! Me he duchado, comido y lavado los dientes. Después he ido con mi hermano y mi cuñada a una casa donde ya estaban mis otros amigos, para pasar la nochevieja. Ahí he quedado hasta el día uno de enero. Esa casa fue alquilada por un grupo de amigos, para pasar ese día. Durante todo el día bailamos, jugamos algunos juegos, entre otras cosas…
Sobre las ocho de la noche hemos cenado. Bailamos un poco más… Cuando llegó la media noche celebramos con champán y pasas, como manda la tradición. En esa noche no me he acostado. Solo hemos bailado… ¡ha sido la mejor nochevieja de mi vida!


Lunes, 1 de enero de 2007
¡Finalmente llegó el 2007! Como dije esta noche no me he acostado…entonces…a las diez de la mañana me he duchado y desayunado. Después durante toda la tarde he tenido muchas actuaciones de “charolas” (canciones populares típicas de Navidad en Algarve).
Sobre las ocho de la noche he vuelto a casa. He cenado y enseguida me acosté… ¡pues estaba muy cansada!

Saturday, January 13, 2007

Diario de Navidad de Eva María Marchante

Diario de Navidad

Domingo 24 de diciembre de 2006 (Nochebuena)

Me levanté a las once de la mañana y desayuné. Después fui con mi hermana a visitar a mis abuelos y me quedé a comer en casa de ellos. Luego me fui de allí y me quedé un rato en la calle y di una vuelta.

Más tarde regresé a mi casa, estuve un rato viendo la tele. A las nueve me duché, me vestí y me arreglé. Porque fui a cenar a casa de mis tíos. Me lo pasé muy bien, sobre todo con mi prima la pequeña porque es muy traviesa. Me fui a la una de allí y me fui a la calle con mis amigos y amigas. Llegué sobre las cuatro y media y me quedé dormida.

Lunes 25 de diciembre de 2006 (Navidad)

Me desperté a las una, me arreglé y me fui a comer a una venta (Restaurante tradicional en la carretera) con mis padres y mi hermana.

Regresé a mi casa y luego subí a casa de mi amiga y dimos una vuelta por la calle. Luego me fui con mi hermana y con mi primo el mayor al Puerto de Santa María a visitar a su novia que es de allí. Después nos vinimos otra vez para Medina y ella se quedó a dormir en casa de mi tía. Más tarde mi primo nos trajo en el coche a mí y a mi hermana de vuelta a mi casa.

Domingo 31 de diciembre de 2006 (Fin de año)

Me levanté a las ocho y media de la mañana y me fui al mercadillo con mi hermana allí me encontré con mis amigas las paterneras (mis compañeras de clase que son de Paterna) que hacia ya tiempo que nos la veía. ¡Me alegré un montón! Al ratito apareció mi amiga Bárbara.

Luego mis amigas las paterneras se tuvieron que marchar porque tenían que regresar a Paterna. Después mi amiga me invitó a comer a su casa. Estuve allí hasta las cinco y de allí nos fuimos para el “Caminillo” (Parque de Medina).

Alas siete ya estaba en mi casa porque tenía que ayudar a mis padres con la cena y luego a colocar la mesa porque se quedaban como unas ocho personas y doce en total con mis padres, mi hermana y conmigo.

La cena fue muy divertida y sobre todo cuando llegó el momento de tomar las uvas, mas de uno se atragantó. Que “hartá” de reír. Lugo tenía planeado ir de cotillón pero por mis notas de la 1ª evaluación que no han sido buenas no me dejaron.

Lunes 1 de enero de 2007(Año nuevo)

A la una ya estaba despierta y fui con mis padres y mi hermana a visitar a mis tíos de Benalup me lo pasé muy bien y sobre todo con mi primo el mayor que es muy gracioso.

Me fui a las siete de allí más o menos. Estuve un rato en casa de ellos y un rato en la calle con él y con mi hermana. Luego me vine otra vez para Medina.

Cuando llegamos a casa mi hermana y yo nos pusimos a envolver los regalos. No veas que hartura de envolver tantos regalos.

Más tarde cené y después vi con mi hermana una película.

Viernes 5 de enero de 2007 (Víspera de reyes)

Me levanté tempranito y me fui de tiendas porque como todos los años se me olvidó comprar el regalo a alguien, es que soy muy olvidadiza.

Después me fui a comer a casa de mis abuelos y me arreglé para salir a la calle para ver la cabalgata de reyes.

Nos los pasamos estupendo, en la calle nos encontramos con nuestros amigos de Conil no veas que hartá de reír cogiendo caramelos y polvorones con ellos. También nos reímos mucho con los hombres que había disfrazados de Mickey Mouse.

Luego me fui a casa de todos mis tíos para recoger mis regalos y mi amiga la de los suyos. Luego fuimos a la pizzería y después cada una se fue a su casa.

Sábado 6 de enero de 2007(Día de reyes)

Me levanté temprano y lo primero que hice fue abrir todos los regalos. Me trajeron: Un estuche de maquillaje, ropa, bastante dinero, un bolso, el disco de mi grupo favorito, una caja de bombones, dos perfumes…

Después fui a casa de mi prima la pequeña que vive al lado para darle su regalo y después desayuné.

Más tarde me fui a comer a casa de mi tía y sobre las cinco y media me fui a la calle con mis amigos y mis amigas.

Alas nueve y media ya estaba en mi casa y vi una película que yo tenía alquilada con mi hermana y me acosté a las doce.

Eva María Marchante Delgado

Recetas de Eva María Marchante

Estofado de venado

Ingredientes: Para 10 personas

- 2kg De carne de venado

- 400g De champiñones

- 3 Zanahorias

- 2 Cebollas

- 1 Cabeza de ajo

- 1 Vaso y medio de aceite de oliva

- ¾ l De vino blanco

- 2 Hojas de laurel

- Nuez moscada

- Pimienta negra molida

- Sal

Proceso de elaboración:

1- Se vierte el aceite de oliva en una olla y echamos las cebollas y el ajo previamente picados y se refríe.

2- Se agrega la carne troceada y se le añade la sal, la nuez moscada, la pimienta y el laurel y se rehoga todo.

3- Se añade el vino, los champiñones y las zanahorias ya troceadas.

4- Se deja cocer todo durante media hora.

5- Por último se le va añadiendo agua hasta que se vea que la carne esta tierna y ya esta lista.

Esta receta gusta mucho, es de mi madre y la suele hacer por navidad.

Pestiños

Ingredientes: Para 4 personas

- ¾ l De aceite de oliva

- 1 Tarro de matalahúva

- ½ l De vino blanco

- 1 Vaso de zumo de naranja

- ¼ De almendras tostadas, molidas con ajonjolí

- 2 Sobres de levadura

- 2 K y medio de harina

- Miel

Proceso de elaboración:

1- En un cuenco se vierte la harina de manera que quedé un hueco en el centro.

2- Se fríe el aceite con matalahúva y se añade al hueco que habíamos dejado en la harina.

3- Se le agregan los demás ingredientes sucesivamente. El zumo, de naranja, la levadura…

4- Lo mezclamos todo a mano hasta conseguir una masa y la dejamos reposar un par de horas.

5- Después extenderemos la masa sobre una superficie que le hayamos echado un poco de harina, la cortamos en cuadrados.

6- Doblamos los pestiños de manera que quede en forma de rombo y lo freiremos en aceite de oliva.

7- Por último los bañaremos en miel y le añadiremos bolitas de anís.

Friday, December 15, 2006

Mi vida en tres fotos Cécile






¡Hola! Voy a contaros mi vida.

Nací el 29 de junio de 1990 en una pequeña ciudad que se sea al lado de mi pueblo y que se llama Château-Thierry.

Cuando era pequeña, practiqué un poco la natación (la primera fotografía fue tomada en la piscina cuando tenía cuatro años), la gimnástica y toqué también un poco el piano.

Sin embargo, practiqué la equitación durante doce años. Por eso, tengo dos caballos que se llaman Hector y Airton. Fui también dos veces al campeonato de Francia con un caballo que se llamaba Kentan.

Pero, ahora, me gustaría hacer teatro.

A partir de los doce años, comencé a partir cada verano al extranjero por dos o tres semanas para trabajar mi Ingles o mi Español. Entonces, fui dos veces a Inglaterra : a Weymouth que está en el sur y a Chelmsford, que se sitúa cerca de Cambridge. Fui a Chicago como muestra la segunda fotografía donde tengo una gorra de los Chicago Cubs pues volvía de un partido de béisbol entre este equipo y el de Philadelphia; y fui también a Toronto y a Santander.

Viajé también con mi escuela a Salsburg, en Baviera, a Venecia, Roma, Florencia, Toledo y Madrid.

Por otra parte, la tercera fotografía fue tomada en un museo en Venecia.

Fui también al extranjero con mi familia. Entonces, fui a Madagascar, Dakar, Manilla, Pékin, San Francisco, la ciudad de México, Rio de Janeiro, la Isla de la Reunion y la Isla Mauricio. ¡¡Por eso, me gustaría ir por todo el mundo!!

En la escuela, me gusta estudiar las lenguas (estudio el Inglés, el Español y el Italiano), la historía, el Francés y las matemáticas ( pero soló si es fácil ).

Cuando no estoy en la escuela, leo, veo películas o voy al cine. Voy también al teatro o a Paris para ir de compras con mis amigos.

Los fines de semana y durante las vacaciones, me gusta mucho ir de marcha.

Por fin, después del instituto, quiero entrar en una escuela de ciencia política en Paris y luego quiero estudiar en una escuela para ser periodista o para trabajar en una embajada.

Sunday, November 26, 2006

Eva María Marchante Delgado 2ª carta


HOLA:

¿Qué tal? Yo muy bien. Estoy muy contenta desde el viaje que hicimos mis compañeros y yo a Portugal.

Todo empezó el jueves por la mañana cuando nos fuimos en el autobús hacia Faro.

Aunque fueron muchas horas de viaje y estábamos muy cansados mereció la pena aguantar. Llegamos a la Escola Secundária de Pinheiro e Rosa. Allí nos presentaron a todos los alumnos portugueses incluida Lenia mi correspondiente portuguesa.

Comimos en el comedor que era muy grande al igual que toda la escuela. En la mesa estábamos mi amiga Noelia, Lenia (mi correspondiente), Neuza (la correspondiente de Noelia).

Después nos enseñaron toda la ciudad de Faro. Y luego mi amiga Noelia, Neuza, Lenia y yo nos fuimos juntas. Porque Lenia y Neuza eran muy amigas. Las dos fueron muy amables y simpáticas conmigo aunque eran un poco tímidas.

Llegamos al Forum (centro comercial) allí fue donde me lo pasé mejor sobre todo en la pista de hielo porque todos mis compañeros de clase no pararon de caerse y me harté de reír.

Después estuvimos dando vueltas unos compañeros/as de clase, algunos portugueses y yo por el centro comercial. Entre ellos estaba un chaval Hilario que me cayó muy simpático además de Lenia y Neuza.

Y más tarde nos tuvimos que despedir porque nos íbamos para el albergue, porque a la mañana siguiente nos íbamos a Lagos. ¡ Qué pena!

Espero que me perdone Cécile por referirme sólo a Lénia pero es que el viaje ha sido muy importante para mi.

Aquí os mandó estas tres fotos mías:

1ª Cuando tenía dos años y medio con mi hermana Lidia que tenía cinco meses tumbadas en la cama en casa de mi abuela.

2ª Con mi primo Mario de tres años en mayo de este año celebrando la comunión de otro primo en un bar de Medina.

3ª Salgo el día doce de noviembre echándome una foto para enviárosla en mi cuarto.

MUCHOS BESOS. Con cariño Eva.

MI BIOGRAFÍA:

Nací el día 26 de julio de 1990 en el hospital de Cádiz. A los dos días volví a mi pueblo Medina Sidonia.

A los dos años hubo un gran acontecimiento en mi vida nació mi hermana pequeña Lidia.

A los cuatro años entre en el colegio Allí a algunas de mis mejores amigos y estuve allí hasta 1º de la Educación Secundaria Obligatoria.

A los trece años entré en el instituto IES San Juan de Dios y aquí me saqué el titulo de la ESO y conocí a mi mejor amiga Bárbara .

Este año he entrado en 1º de bachillerato y he hecho nuevos amigos y amigas.

Eva María Marchante Delgado

Saturday, November 25, 2006
















Faro, 14 de noviembre de 2006

Queridas amigas:

¿Qué tal estáis? ¡Yo bien!
En esta carta voy a presentaros mi biografía… yo nací en Faro el 30 de noviembre de 1990, a las nueve y media de la mañana, hija de Maria da Glória y Jaime. Nací con 3.150 kg, 50 cm y con poco pelo. Cuando nací ya tenía un hermano con nueve años, que se llama Luis. Nací en una familia muy graciosa. Me fui vivir a Gorjões, un pueblo muy pequeño, pero muy bonito, cerca de Faro.
En la primera foto tengo 6 meses, fue cuando nació mi primer diente. A mí me encanta esa foto, aunque estaba muy pequeña.
A los dos años fui bautizada en la iglesia de Santa Bárbara de Nexe, mi “freguesia”. Mi padrino se llama Gilberto y mi madrina Ana Maria.
A los trece meses empecé a caminar y a los dieciocho meses a hablar.
A los cuatro años fui para una guardería, donde quedé hasta los cinco, cuando entré en la enseñaza primaria. La segunda foto corresponde esa edad. Ahí también empecé a bailar en un grupo folclórico donde todavía continúo. Mí primera escuela está muy cerca de mí casa. ¡Me encantaba ir todos los días a la escuela!
En la enseñaza básica estudié en tres escuelas. Después, me fui a la escuela secundaria Pinheiro y Rosa, en Faro, donde estoy ahora en el curso de Lenguas y Literaturas.
La última foto es muy actual. Ahí tengo quince años tal y como ahora. Soy una chica simpática. Sueño con ser educadora de infancia. También deseo tener una familia muy feliz, tal y como la mía.
¿Y vosotras, qué soñáis?
¡Así me despido…Besos!


Lénia Guerreiro

Tuesday, November 21, 2006

Mi pueblo: Billy sur Ourcq


El pueblo en el que vivo se llama Billy sur Ourcq.
Es un pequeño pueblo que se compone de 220 habitantes. Hay una iglesia, un ayuntamiento, un cementerio y como no hay correos, hay una caja de correos.
Los jóvenes pueden divertirse en un lugar con un campo de tenis en el que hay también 2 cestos de baloncesto. Al lado del campo hay también una tabla de ping pong, un mini campo de fútbol, un tobogan y 2 columpios pero son un poco deteriorados. ¡Entonces en Billy sur Ourcq no hay nada!
En mi pueblo, hay muchas familias de agricultores pues está rodeado de campos. Estos argicultores cultivan especialmente la remolacha y el trigo o tienen vacas (las vacas son mas numerosas que los hombres ).
Billy sur Ourcq se sitúa entre 3 pequeñas ciudades en las que hay tiendas, cine, teatro... Por eso, es muy práctico.
Además, Paris está a 1 hora de mi pueblo y el aeropuerto Charles de Gaulle está a 45 minutos.

Friday, November 03, 2006




Faro
Faro es una ciudad portuguesa situada al sur de Portugal. Hace frontera con Andalucía. Es la capital del distrito de Faro, del región de la antigua provincia del Algarve. Tiene aproximadamente 61 000 habitantes y está dividido en seis freguesias: Conceição, Estoi, Montenegro, Santa Bárbara de Nexe, São Pedro (Faro) e Sé (Faro).
Tiene un clima moderado e tiene mucha luz, es decir, tiene sol durante la mayor parte del año.
Es una ciudad tranquila y moderna
Es una ciudad turística, pero no tiene muchos monumentos históricos, solo un centro histórico y algunas iglesias. Vive del turismo a causa de las playas y del clima. Hay muchos restaurantes y tiendas donde los turistas compran recuerdos. Tiene también varias escuelas de enseñanza básico y enseñanza secundario.
En 2005 fue la capital de la cultura.

Thursday, November 02, 2006

Medina Sidonia


Nuestro pueblo se llama Medina Sidonia, se encuentra al sur de España, en la comunidad autónoma de Andalucía, concretamente en la provincia de Cádiz. Se haya en el Cerro del Castillo, a unos 300 metros sobre el nivel del mar. El mar se encuentra a unos 20 kilómetros. Tiene unos 11.000 habitantes y una extensión de 493 kilómetros cuadrados. Su clima es agradable, con veranos calidos e inviernos no muy fríos, aunque muy a menudo soplan fuertes vientos de poniente o de levante, pero en definitiva tiene un clima templado muy agradable.

Es muy tranquilo, aunque es muy visitado por sus monumentos históricos como: el Conjunto Arqueológico Romano, el Ayuntamiento (s .XVII ), la Ermita Visigoda de los Santos,sus distintas iglesias y conventos entre las que destaca la Iglesia Mayor de Santa María la Coronada con un retablo muy importante y donde se encuentra la patrona de Medina Sidonia que es Nuestra Señora de la Paz, etc. Además de por su rica gastronomía, donde destaca la repostería, como el alfajor, la torta parda, el amarguillo..., unos dulces exquisitos y de gran fama en toda la provincia de donde vienen los fines de semana a comprarlos.

Las fiestas en mi pueblo son como es casi todos los lugares, la Semana Santa, la Navidad, el Carnaval y la Feria. El carnaval a diferencia de otros lugares donde solo se disfrazan, cosa que también hacemos aquí, existen unos grupos musicales carnavalescos, que cantan una serie de canciones donde se cuentan acontecimientos que han ocurrido, o letras divertidas de algunos personajes famosos. Y la feria, que es una fiesta de cuatro días, donde algunas personas se visten con vestidos de gitana o flamenca, trajes con volantes de colores vivos, y bailan unas canciones típicas llamadas sevillanas.

A la hora de salir por las noches, los jóvenes no tenemos discotecas, aunque si pubs, y un parque llamado el Caminillo donde nos reunimos los jóvenes, en verano en el polígono Prado de la Feria montan una carpa para los jóvenes, que esta muy bien.

Así es mi pueblo, un pueblo muy agradable, donde se trata muy bien a todo el mundo.


Fotografías:

Iglesia Mayor

Fuente de las civilizaciones (fenicios, romanos, árabes y cristianos)


Wednesday, October 18, 2006



Faro, 12 de octubre de 2006

¡Hola!...

Me llamo Lénia Guerreiro y voy a ser vuestra correspondiente portuguesa. Tengo 15 años, pero estoy casi cumpliendo los 16. Vivo cerca de Faro, en Gorjões, un pueblo muy pequeño. Vivo con mi madre y mi padre. Mi madre se llama Maria da Glória Guerreiro y mi padre Jaime Manuel Guerreiro. Tengo algunos animales domésticos, pero Snoopy, el perro más pequeño, es el preferido. Es muy inteligente y gracioso. Mi casa no es ni pequeña ni grande, pero es muy simpática.
Yo tengo algunos amigos, pero Neuza es la más próxima. No tengo novio, ¿y tú?
“Nos meus tempos livres gosto muito de sair com os meus amigos, como por exemplo, ir às compras, passear muito”. También me gusta leer, escuchar música, ir de copas, ver televisión, bailar, ir al cine, montar en bici… No tengo un deporte preferido, pero me gusta montar en bici.
Me gusta estudiar. Tengo siete asignaturas: el inglés, la literatura portuguesa, el portugués, el latín, la educación física, la filosofía y el español. Lo peor es que solo tengo una tarde libre, pero no pasará nadar.
Bien, no tengo nada más que deciros. Me encantó leer vuestras cartas en nuestro blog.
¡Muchos besos y brazos!

Lénia Guerreiro

Saturday, October 14, 2006


Hola ! ¿Qué tal ? Me llamo Cécile Emond, tengo 16 años, y vivo en un pequeño pueblo que se llama Billy-sur-Ourcq, al lado de Paris ( a 1 hora ) en Picardie.
Soy una chica positiva, seria, no rencorosa y que gusta reír. Estoy de mal humor sólo cuando estoy cansada.

Tengo dos hermanas que se llaman Anne-Laure y Florence. La primera tiene 21 años y está en tercer año en una universidad para ser veterinaria. La segunda tiene 19 años y estudia Derecho.
Mi padre se llama Jean-Claude, tiene 57 años y es piloto de avión ( capitán ) para Air France. Mi madre tiene también 57 años, se llama Françoise y es ama de casa.
Tengo un perro, tres gatos y dos caballos.
Vivo en una casa con un gran jardín.

Mi mejor amiga se llama Astrid.

Luego, durante mi tiempo libre, leo, veo peliculas, voy a ver exposiciones de pintura, voy al teatro pues me gusta mucho eso, o escucho música.
El tipo de música que prefiero es la house música que se escucha en las discotecas pero me gusta tambíen la música francesa. Mi cantante favorito se llama Raphael.

Al fin de la semana, me gusta juntarme con mis amigos, voy de compras a Paris, al cine o voy a ver mis caballos pues practico la equitación.
Me gusta también muchisimo viajar en el mundo !!

A continuación, en mi pequeño pueblo no hay nada porque somos 220 habitantes. El paisaje se compone principalmente de los campos y de las vacas !!!!
Sin embargo, mi región es un poco conocida por sus iglesias y catedrales de estilo gótico.

Después, voy a hablarte de mis días en el instituo.
Estudio en 1° Economica y Social ( ES), y estoy preparando el Primer año del bachillerato pues al fín del año, voy a pasar las pruebas de Francés y de ciencias de la vida y de la tierra.
Empiezo a las 8 :20 y termino la escuela a las 17 :30. Me gusta estudiar las lenguas extrangeras (Inglés, Español e Italiano ), la Historia y las ciencias económicas y sociales. Pero la asignatura que odio es la ciencia de la vida y de la tierra.

Más tarde, quiero ser periodista porque quisiera descubrir todo el mundo.

Por fin, las fiestas más importantes de mi país son Navidad durante el que tenemos muchos regalos, el nuevo año donde hago la fiesta con mis amigos, el 21 de junio que es la fiesta de la música entonces voy aún de marcha con mis amigos, y el 14 de julio que es la fiesta nacional de Francia, por eso hay unos magníficos fuegos artificiales.

Hasta luego, Cécile.

Sunday, October 08, 2006

Eva María Marchante Delgado

QUERIDO AMIGO/A:

Hola, que tal estás supongo que bien. Yo soy Eva Mª Marchante Delgado y de aquí en adelante voy a escribirme con vosotross.

Mi nombre es Eva como acabo de contar, tengo 16 años, soy de Medina Sidonia (Cádiz).

En mi familia somos cuatro mi padre Alfonso que tiene 42 años y es trabajador en una finca, mi madre Luisa que tiene 37 años y es ama de casa, mi hermana pequeña Lidia que tiene 14 años y estudia 3º de la ESO en mi instituto y yo. Bueno y también esta Linda mi perrita que tiene 3 años.

Estudio 1º de bachillerato de Ciencias Sociales y Humanidades en el IES San Juan de Dios. Después de hacerlo me gustaría estudiar un modulo de grado superior de administrativo.

En mi tiempo libre cuando no tengo que estudiar me gusta leer, escuchar música de todo tipo mientras sea buena, y salir con mis amigos y amigas a divertirme; los fines de semana salgo por la noche con ellos y vamos al “Caminillo “que es un parque que hay en mi pueblo donde nos reunimos toda la juventud y allí hacemos lo que se conoce como botellón (compramos bebida entre los amigos y nos la bebemos allí).

Mis mejores amigas son Bárbara, Carmen, Rocío y Laura auque tengo muchas amigas más, estas son las más, con las que tengo mas confianza para mí y mis mejores amigos son Jesús, Paco y Javier.

De mi pueblo os puedo contar que es precioso y muy antiguo. Tiene 11.000 habitantes aproximadamente. Esta situado al sur de España en un cerro, por ello era punto estratégico en la antigüedad porque se podía divisar la costa y los pueblos que estaban situados en los valles de alrededor. Han pasado desde fenicios y cartaginenses y romanos hasta musulmanes y cristianos. Por eso aquí hay tantos monumentos antiguos como la calle romana, la iglesia Santa María La Coronada… Aunque Medina también es conocida por sus dulces los “alfajores “y los “amarguillos” que son muy típicos de aquí.

Las fiestas mas típicas de aquí son los carnavales, la semana santa y la feria y esta última es la que me gusta más, dura 5 días, por el día te puedas pasear por allí, ir a ver los grupos de bailes de sevillanas a las carpas o ir a bailar sevillanas tú mismo. Pero por la noche es aun mejor porque todas las atracciones están funcionando, hay conciertos y lo que más me gusta a mi más, es ir a bailar a la carpa que se convierte en una especie de discoteca y conoces a mucha gente.

De mi “día a día” en el instituto os puedo contar que es muy bueno a las 8:15 entro en el instituto, allí me lo paso muy bien, estoy con mis amigos, sobre todo en el recreo. Las asignaturas que más me gustan son Ingles, Francés porque me gustaría aprenderlos para hablar perfectamente para comunicarme con otras personas y también me gusta Medios de Comunicación porque es una clase muy amena y donde se puede hablar de todo aunque la asignatura que odio es Matemáticas porque me cuesta trabajo entenderla.

De mi casa os puedo contar que es muy bonita. Tiene dos cuartos de baño, una cocina, una sala de estar, un comedor, un cuarto para los tiestos y tiene tres dormitorios entre ellos se encuentra el mío, esta pintado de rosa y todo lleno de carteles de mis cantantes favoritos aunque también hay algunos de Beckam y Cristiano Ronaldo que seguro sabes quienes son. Lo comparto con mi hermana pequeña, me llevo muy bien con ella aunque a veces me peleo con ella, pero supongo que todos los hermanos son así.

Para terminar, de mí os puedo contar que soy muy buena persona, honesta, sincera y simpática aunque también soy un poco tímida y cabezona.

Espero que tu carta me llegue pronto.

Con mucho cariño: EVA